روسيا تترجم أعمال الشاعر شوقي حجاب
اهتمت إحدى دور النشر الروسية بترجمة أعمال الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي الكبير الراحل شوقى حجاب الي اللغة الروسية.
وتنطلق الترجمة بقصص الأطفال التى أبدع فيها شوقي حجاب شاعرا وكاتبا ومخرجا.
وكانت المبادرة قد بدأت من الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية، وتم ترشيح بعض الاعمال التى اختارها شوقي حجاب بنفسه قبل الرحيل.
عندما تلقت الجمعية ردا من دار النشر الروسية حرص شريف جاد رئيس الجمعية على نقل الخبر للشاعر الكبير الذى كان يعالج في احدى المستشفيات واستقبل الخبر بسعادة رغم الألم الشديد الذى عاشه حجاب في مشوار علاجه الأخير.
وعلق شوقى حجاب على ترجمة أعماله للغة الروسية بقوله: “خبر مهم وإحنا اتربينا على الأدب الروسي”.
وتمنى شوقي حجاب أن يرى كتبه باللغة الروسية ولم يسعفه القدر.
شوقي حجاب هو شقيق الشاعر الكبير الراحل سيد حجاب، وحاصل على جائزة الدولة التقديرية في الأداب 2021، كما تم تكريمه في مهرجان القاهرة لسينما الطفل.
